I've had the same experience in the past. And going to the user profile in the original instance was also giving problems which makes it weird to say the least.
I could block it through a different way because opening a post made by it, you can see in the sidebar of the desktop site a summary of actions for the profile, and one of them is the block button.