afaik if you accept to log in to a microsoft account when you install windows 10 or 11, it'll set up your documents, photos and some other directories for sync to your onedrive account.

but if something's running on your computer outside of a browser or VM, it has access to all your files anyway.