In simplest terms, voiced sounds engage the vocal cords, unvoiced ones do not.

To compare more directly with what would be otherwise an identical syllable:

The "th" in "this" is voiced.

The "th" in "thistle" is not.