Your VPS provider will likely just forward copyright infringement letters to you, same as your ISP would, or they'll suspend your account.
It will hide your ISP IP from torrent peers, but the VPS provider still knows exactly who you are.
but how hard is it for the vps traffic to be traced back to me?
Very easy by the VPS provider, as the VPS has a static IP assigned to you.