how are stablecoins better than just plain ol' bitcoin?

They're not better. They're fundamentally different.

How do they keep the value at $1 USD?

That's the secret. They don't. All we have is a said pinky swear. Stable coins are not truely stable.

But what is? USD is not truly stable in terms of its value either.