When calling that number, the caller will need somekind of proof that they are in control of the car that they are trying to opt out of ads. Afaik, the easiest way to accomplish that when requiring a phonecall, would be pairing phone and car. But obviously Stellantis is not going for easy with this setup, so this is purely speculation on my part.