Self hosting email is HARD if you aren't an expert but I figured it out. It took a while to get it stable and usable but man it has felt so good being in control of my email. Worth the effort. I use mailu, which is docker based. Works great.