The solution to a complex system isn't to fret about how complex it is, it's to cut the feedback loop.
Weak men who developed toxic politics are caught in a feedback loop. Cut them out of it. Not complicated, just abrasive.
But you can continue constructing your nuanced and sympathetic understanding. These men just need to be understood, that will help them.