A dash is a bit problematic from practical point of view. In example I allow single numbers without a colon like just 6 which would be interpreted as 6:6. And each element is optional as well, which would make -6 either be a negative number, an commandline option or a range? Some languages also use dots .. instead. If I want ever support negative numbers, then the hypen, dash or minus character would be in the way.
I mean I could just do a duck typing like stuff, where I accept "any" non digit character (maybe except the minus and plus characters) with regex. Hell even a space could be used... But I think in general a standardized character is the better option for something like this. Because from practical point of view, there is no real benefit for the end user using a different character in my opinion. Initially I even thought about what format to use and a colon is pretty much set in stone for me (Edit: this part didn't age well) I recently switched to .. after long thinking.