I'm an American, I've taken lots of public transportation in my life.
People don't like it because you have to see human shit. I mean actual, human feces.
People don't like it because odds are good you'll see someone's dick or asshole or an inevitably gross boob of some kind
People don't like it because it stinks, the smells are indescribably awful, especially in summer.
People don't like it because of preachers, Nation of Islam, and "performers" who abuse the trapped audience.
In short, people don't like it because people don't like unpleasant experiences. In USA, public transport is rife with them all; arguments, violence, bodily functions, and despair.
(my experiences are from NYC and New Jersey)