You're right, Linux isn't doing anything of this. I've tried to edit my comment to not give that impression.
It's wise to seperate trusted computing and untrusted gaming but yeah we shouldn't need to do that. I know there are selfhosted Valve game servers without anti-cheat but I assume most games with anti-cheat do not give users that choice.
I have not liked game consoles since they stopped being easier than PCs in terms of plug-in-and-play. Modern consoles are basically a custom PCs; requiring updates to locked-down software/hardware. It would be better if users had more control over them (and the "smart" TVs people use with the consoles which is creating and sharing data about them).