A useful first check is a tiny end-to-end session: record a short input, monitor it, trigger one MIDI instrument, then export a file. Saving that as a known-good baseline makes later routing or latency changes easier to diagnose.