As you said language changes.
Firstly, the right fabricated the recent-ish trans outrage as a wedge issue to divide Dems and radicalize Repubs. That's the only reason there's been so much talk about it recently. We're being thrown into the spotlight and forced to defend ourselves
Secondly, despite a steep uphill battle, we've made scientific progress that helps us better understand the nuance in sex and gender topics
Though those terms may not have had the same connotations in the past (but people still called us slurs), we have existed since antiquity. To put it into perspective, I came out in 2014 and my therapist at the time had come out some 20 years before me.