Following the Stoic virtues, I'd see it like this:
Is it wise to not complain? Nowhere near always. Sometimes the only path to getting things done starts with complaining about the current state of things.
Is it brave not to complain? No. For example, I'd consider it requiring more courage to complain out loud and risk being perceived as 'that whiner' or being attacked for questioning something other people do. If you find fault with the way things are, complaining (at least to people who have the power to make change) takes courage.
Is it just to not complain? Not if you're avoiding speaking out on, for example, unjust treatment of yourself and others.
Are you exercising temperance by avoiding griping? Possibly, it's situational, but not inherently.
Strategic use of complaint is the key, not just whining when you know it won't accomplish anything (which is what I think Marcus Aurelius was getting at).