I think Lemmy is over sensitive about these things too. To me, retard is more like a funny word. But there are plenty of people who think it should never be used anymore because of actually retarded people and how they may feel.
Also, the word is banned from YouTube I think, and possibly large parts of reddit as well. :) I think its silly but whatever, I can live with not using it, sure.