Sure, great, it's one thing if it's costing the employer money. It's quite another if I'm paying for an education and the school is fucking me over

Sure, but when you're working and happen to have lazy people on your team it's generally not gonna get you fired and take away significant career opportunities. When you're in uni, however, you could fail your course and consequently fail to get a degree. The consequences are not comparable.