I read through the lyrics and I'm inclined to think that was the feet line was the inspiration for the song. Like she thought of the camino/Tarantino joke and built the rest around it.

She references Hollywood and Kill Bill a few times but it feels like they're just there to keep the theme (as opposed to like.... making a song about his filmography)