I was gonna ask, I've not seen the Monogatari series but everything I've seen and heard leads me to believe this line is intentionally done this way to make that exact conclusion.