I use ZFS on top of LUKS with the same three-way root/nix/home breakout and a separate SWAP partition.

Works pretty well and sidesteps the partition-sizing issue entirely, since the pools don’t have to be a fixed size.