one of the learning curves on jellyfin is naming conventions. you have to read the documentation on it. if you don't have the file named appropriately respective of the type of media, Jellyfin won't know how to categorize it. I use renamer a lot for bulk renaming, and you can often rearrange the info in the file name pretty easily once you get a handle on how renamer works.