When trying to upload images to "spooky memes" instance, I would get this timeout message... but only with images not taken with my phones camera. (The image I tried to add was forwarded to me, and saved to my phone)
Is this some Lemmy-compatible app, or the browser?
If some app, might I suggest trying to upload through the browser, to rule out if that's the culprit?