I think the revenge isn't about the cashier. The old lady found a loophole that got her what she wanted, in s way the system provides the cashier to comply with. The revenge is about the system