Panzer General with lots of campaigns and quite deep gameplay, also runs in browser and on mobile
https://rayfowler.itch.io/remnants-of-the-precursors
Master of Orion fan remake
Xonotic doesn't really count, its mechanics are purposefully unique to itself but it keeps the Darkplaces engine going, you can play lots of wayyyy old quake maps and it is fun as hell.