i cannot accept that they genuinely cant understand it

That is your cognitive dissonance. You can go to grasslands and hunt a ruminant, in fact many people do this... deer meat is a thing. What did it cost to raise that deer?

Now you can put up a fence around some grassland, and let some cattle graze on it.... now the cost is a fence.

pick the level of sustainability you like, but it is achievable