The memories feature [...] doesn't compile any sort of custom album based on a theme or place or anything like that.
Damnit, you had me sold up until this part. I need the memories feature to work exactly how it does on GPhotos (or in a similar way). But I still have a lot of comment replies to sort through so I'm hopeful I'll find the perfect replacement.