85
Teal'c misunderstanding Earth idioms (quokk.au)
submitted 2 weeks ago by to c/chevron7@lemmy.world
3 comments fedilink hide all child comments
 

Stargate SG-1 S2E7 "Message in a Bottle"

Actual dialog:

JACK: Teal'c, you don't have to stick around.
TEAL'C: Undomesticated equines could not remove me.
JACK: [confused look] [pause] [realization]
JACK: "Wild horses", Teal'c. It's-- [pause] That's a joke. You told a joke.
TEAL'C: [nods]
JACK: Don't make me laugh, please.
TEAL'C: Very well.

Panel 1: Jack in a compromised position. Panel 2: Teal'c saying "You surely seem to have copulated with a canine, here." Panel 3: Jack looking confused. Panel 4: Jack saying "It's 'screwed the pooch', Teal'c.'
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 6 points 2 weeks ago

  • permalink
  • fedilink
  • source
    •