As a human who - like most humans - has not taken the time to figure out which Spock pinch maneouver on my keyboard makes a — (just copy-pasted yours this time), I just use a regular dash instead - I feel that it communicates 99% identically while saving me brain-cycles better used for other things.