It could be (not taking a side on whether it is) a difference in degree rather than kind. The effect would still be markedly different in many cases (being excluded from a bathroom is annoying, being excluded from nearly every bathroom is a different matter entirely), but that doesn't mean the intent isn't similar.