This is the least headache, easiest way I've found to mod bethesda games on linux.
you can even associate nxm links with MO2 so MO2 downloads them itself so they are all there in MO2 ready to go (assuming you have MO2 running for the game your downloading the mods for up and running before you start clicking all the nexus mods links)