Yes, but my point is that from his perspective, there is no difference between pink or any other human skin color, because he says that out of a human social context.

So any form of offense that he projects is unrelated to the nuance of human skin color, but about the difference between humans and andorians. Whether it is hating or not, it is the same no matter the human's skin color, and so it would be absurd for Sisko to get offended more than Archer (if anything, he should get less offended, since he isn't a space-primitive human like Archer, and is part of a multi-species federation that understands the challenge in communication between alien species)