Glad it works now! For now I don't need either: the site is just the game, so I've switched the bot check to log-only and kept rate limits on the parts that save scores and accounts.
Anubis would mean putting my own proxy server in front of the site, which doesn't fit how it's hosted right now. Altcha is more my speed. If bots ever start hammering the sign-up or score forms, I'd rather put a quiet proof-of-work check like that on just those forms than make every visitor wait on a "verify" screen again. Thanks for the pointers!