Probably want to start by going with the long form, "connard", "con" is a bit more endearing, like if someone does something a bit silly you can be like "arrête, t'es con!" in a "stop being silly" kind of way. With "connard" there can be no confusion.