An eggcorn is the alteration of a word or phrase through the mishearing or reinterpretation of one or more of its elements, creating a new phrase that is plausible when used in the same context.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

Also the combination of menu and a la carte. Normally you'd expect to have a set menu or a pick a la carte.

  • source