I always understood that OsmAnd on F-Droid has all the features of the paid version.
In other words: if you're clever and principled enough to use a FOSS-only store you get it for free. Let the victims of commercial OSs pay.
I might be wrong but I rather enjoy seeing it this way.
edit: apparently the difference has something to do with cloud features which I never use anyhow 🤷