Datacenters don't draw water from rivers. They take it from our drinking water supply through the supply network, and then dump it.

That water is as consumed as water flushed down the toilet. It's gone from the community, even if obviously it still exists somewhere.