You should check out docker-compose-viz or dockge for visualizing/managing these complex setups - I've been using them for my audiobookshelf server (which I access with the soundleaf app) and it's been a lifesaver for managing all those interconnected containers.