I think that "vote manipulation" comment was insinuating that people could do things like using a horde of alts to influence a mod and convince them that removing that comment was a bad move. One user could hypothetically make it seem like much of the community disliked a mod action when in reality it is just that one user maliciously protesting.