you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 3 points 1 month ago

Shout out to the Nebula subtitles team. I was watching on the train into work this morning and even with noise cancelling headphones it's a bit too much background noise to clearly understand what's being said. Turned on the subtitles worried it wouldn't work at all or wouldn't be good quality. But nope. Absolutely top-notch. When it was split-screen showing two competitors over the left and B-roll on the right, the subtitles shift over to the left. Two people speaking in the same scene show up in different colours. Just great attention to detail.

  • source