if having to plug it in before turning your laptop on is fine with you, then you could probably just leave it alone until the battery completely dies.
i say this because -- back in the 1990's -- changing the battery sometimes caused problems like this and you might be better off letting this sleeping dog lie given the age of your laptop.