Specifically not looking for noun memorization tools, but more immersive adventure games where you can take your time understanding what's said.

Games I've found useful so far:

• https://store.steampowered.com/app/963000/Frog_Detective_1_The_Haunted_Island/
• https://store.steampowered.com/app/1337010/Alba_A_Wildlife_Adventure/
• https://store.steampowered.com/app/413150/Stardew_Valley/
• https://store.steampowered.com/app/2637990/Duck_Detective_The_Secret_Salami/

Open to any suggestions you've found useful!