When I was in school they provided me an outlook email. I used it only for school and made sure not to put in too much personal detail. If I had to use a personal email I'd use an alias. When I had to access it at home I'd login via a website. No systems schools use are in any way good for privacy so just keep it isolated as well as possible