I love trying new recipes, and I absolutely hate when it's a US recipe, and it'll include such wonderful measurements as "1 cup, 2 spoons" or "1.5 packed cups".