This claim appears to be completely unsubstantiated.
I can find evidence of ICE operations in Minneapolis, protesters monitoring ICE activity, and even instances of people impersonating ICE agents. What I cannot find is any credible evidence for the very specific story being circulated here: protesters supposedly disguising themselves in tactical gear, infiltrating groups of ICE agents, accusing individual agents of being impostors, causing the agents to start fighting one another, and then escaping. There are no identified incidents, dates, locations, police reports, videos, or reputable news reports corroborating it.
The original post itself is doing the classic social-media thing of saying "reportedly" without actually reporting who supposedly witnessed it or where it supposedly happened.
It's entirely possible someone posted this as a joke or satire, but there's nothing in the screenshot indicating that it's satire, and people are clearly sharing it as though it were a real tactic that is "happening nationwide."
So, unless someone can produce actual evidence of an incident, this should be treated as an unsupported claim, not a factual account of ICE protests. The fact that Patton Oswalt is sarcastically asking people not to share it doesn't magically make the underlying claim true either.