I love that the guys say something like "it means war horse". Rocinante is a word play with "Rocin antes". Rocin being an old weak horse unfit for serious work and. 'antes' is the spanish word for 'before'.