Well, if you pressurized the hot water, you could presumably carbonate it. But you need to let that pressure out, if you actually want to drink it.

Well, unless you submerge yourself in the hot, pressurized, carbonated water, which I would not recommend actually doing for multiple reasons.