Honestly (if I played stupid games like this, which I do not), I'd be more likely to date them again if they correct me. I want someone who will tell me if I mispronounce a word I've only read, or have a booger, or smell bad, etc. When it happens organically I always appreciate it unless they're a dick about it.