If you uncheck the following option in your settings:

https://i.imgur.com/tKjRLv3.png
It'll hide posts you vote on. (I assume voting marks them as read on the Lemmy side of things)
If you uncheck the following option in your settings:

https://i.imgur.com/tKjRLv3.png
It'll hide posts you vote on. (I assume voting marks them as read on the Lemmy side of things)