This implies that non-wizards were the abusers in Harry Potter and I don't remember that being true.
Narcissus is a fictional character who was written exclusively to convey the idea that is described in the definition of the word based on his name*
Muggle is a fictional slur used by the ruling class in Harry Potter to denigrate people they don't respect. It exists to be offensive.
I think it's worth a bit of self reflection as to why you've embraced a word that was always a slur to use as a slur but get offended by the word "narcissist" to the point of ranting about it (in a past thread, not here).
I don't think either is offensive so I hope you fall on the side of "neither word is that big of a deal"