Schwartz was saving and distributing copies against the terms of the agreement by which he was able to access journals. What happened to him was heinous but it was pretty dissimilar to how models train on data. And the tormented material was Anthropic, which resulted in the largest copyright settlement in history. Because it was piracy. They briefly tried an argument that their intended use made it fair use, but...that's never how literally any of that worked.