Your incredibly spurious attempt at a rhetorical device aside: this does not occur "for a period in early middle age". Post menopausal AFABs will have higher risk of heat stroke than their AMAB peers for the rest of their lives. There are literal papers on this
So no, it's not just a matter of "build up tolerance". That is actively dangerous advice